「黒田官兵衛」で話題！「重用」ってなんて読む？

なんでも今年のＮＨＫの大河ドラマ「黒田官兵衛」で出てくる人物や言葉などが放送終了後はネットにおいて話題になっているようですが、どうやら岡田准一演じる黒田如水のセリフのなかにおいてこの重用という言葉がでてきたようです。

話題になっているのはこの重用の読み方らしいです。ＮＨＫの放送文化研究所にある視聴者からの疑問のコーナーにおいてこの「重用」の読みはという質問があり、その答えには「若い人を重用する」や「信長は秀吉を重用した」といったように「人を重く用いる（登用する）」といった意味があり、伝統的には「ジューヨー」と読んでいたとされています。

戦前の国語辞典には「じュうよう」とか「ぢゆうよう」と、「ジューヨー」の方が本来の読み方とされているようなのですが、しかし、日常生活において「じゅうよう」と言われた際にはどうしても「重要」の方を思い浮かべてしまうのではないでしょうか？

そういった「重要」との混同を避けるために、もしくは「重宝」（ちょうあい）などの読みに引きずられてか「重用」（ちょうよう）が一般化したのではないかと説明されています。

ですので、伝統的な読み方できちんと時代劇のセリフを書いている大河ドラマの制作者は流石としかいいようがありません。